Log in

No account? Create an account
[sticky post]Исповедь Сетевого Слоупока (ИСС)
Решил создать себе ЖЖ.
Блог на вордпрессе есть уже...
Фейсбук и твиттер, инстаграм,
Где добавляю много дам.
Форскверный гугл плюс, линкдин -
Хоть и не нужен, реддит с ним!
Лукистский тумблер, пинтерЕст,
Не пробуждают интерес.
Вконтакте в целом надоел.
Иль я уж вырос? Много дел?
Ютуб смотрю, как раньше телик.
Соцсети мне осточертели.
Тогда зачем ещё ЖЖ?
Не знаю, я забыл уже.

To Bear or not to Bear?..
"To bear or not to bear
The fact that I am a bear?"
This question posed by bear Lee
Could be answered but barely.

Мой перевод "От всенощной вечор идя домой..." А.С. Пушкина
Alexander Pushkin

Once coming home from the church
Two women had a spat.
The first one said: “I do remember ’bout your smirch;
You will be in regret.

Don’t think that I forgot the night
When you sinned with your godchild.
I am not jealous of your plight -
Your husband will be riled.”
The second asked: “You threaten me? Oh, what a stance!
My godson’s just a kid.
Whole city knows what you did!
That obvious romance
With father of your son-in-law.
Hush, godson’s mother, we are both whores.
In other’s c*nt you see a straw
Without seeing a log in yours.”


I Watch the Flowing of the Time...
Вспомнилось четверостишие, написанное мною в детстве:

I watch the flowing of the time
At the speed of caterpiller,
I feel the magic of the rhyme,
Excitement of a killer.

Площадь мучеников Одессы
В Италии появилась площадь мучеников Одессы.

The Square of Odessa Martyrs (Piazzale Martiri di Odessa) | Russian Universe

В горах Кырзбекистана
В горах Кырзбекистана,
Средь снеговых вершин,
Младая с тонким станом
Несла с водой кувшин.

Как нефть чернели очи,
И острая коса,
Темней восточной ночи,
Сулила чудеса.

Но тут раздался выстрел -
Лежит разбит кувшин,
А эхо дроном быстрым
Носило крик: "Салим!".

Es-tu Charlie? Je suis Donbass!
I am the dead men in burnt bus,
I am the house turned to dust.
Je m’appelle Donbass. Je m’appelle Donbass.

When people love, they sing and dance,
Whether in Donbass or in France;
And in the cellars of Lugansk
They still believe in their chance

To overcome this blood and pain,
That their suffering’s not in vain…
People need hope — it’s a must.
Je suis Donbass. Nous sommes Donbass.